ガス状の物は滞留が正しいな。意味は伝わったようだから問題無いわ
文学者でもないし無名の一般市民だ細かい事はきにするな
あと以下の理由で解放された空間で酸欠有り得ないわ。バカだなぁ

　二酸化炭素が底に溜まるという現象は、サイロや地下タンクといった場所ではよく起こるようで、たまに作業で入った人が酸欠で死亡したというニュースを聞いたりします。これらの場所は、外部から遮断されているため、風などの影響を受けず、重い二酸化炭素が底に溜まっていくのだと思います。
　さて、何故地表近くにたまらないかですが、風や気流などの影響を受け、空気が常に動いているからだと思います。もっとも、そうでなければ、地上の生物は酸欠で大変なことになってしまいます。