えっ、独立採算なの?