訴えられて警察来るってのは無い

民事なら特別送達で裁判所から郵便が来る
刑事ならまず逮捕されて身柄を確保された上で検察に起訴されるか不起訴になるか決められる