>>280のどこが日本語になってるの?ん?