https://jp.reuters.com/article/usa-trade-china-idJPKCN1LX0DN
2018年9月17日 / 14:34 / 20分前更新
米中貿易戦争、中国は防戦一方に甘んじず＝環球時報

［北京　１７日　ロイター］ - 中国共産党機関紙・人民日報傘下の有力国際情報紙「環
球時報」は１７日付の社説で、米国との貿易戦争が激しくなっていることについて、中
国が防戦一方に甘んじることはないと警告した。

トランプ米大統領は約２０００億ドル相当の中国製品に対する追加関税について１７日
にも発表する公算が大きい。政府高官が１５日、ロイターに明らかにした。
また、米紙ウォール・ストリート・ジャーナル（ＷＳＪ）が複数の中国当局者の話とし
て伝えたところによると、中国政府は月内の開催を提案されている米国との通商協議に
ついて、トランプ米政権が中国製品に対する追加関税を推進すれば参加を拒否する可能
性がある。

環球時報社説は「交渉のテーブルで利益をより得るため米国が摩擦を激化させようとす
ることに新味はない」と指摘。「われわれはより見事なカウンター攻撃を楽しみにして
おり、米国が感じる痛みは増し続けるだろう」とした。

http://www.globaltimes.cn/content/1119837.shtml
HOME >> OP-ED
Hegemony will no longer pay off for US
Source:Global Times Published: 2018/9/16 23:03:39

The US still wants to shape Sino-US relations with its strength and consolidate its
hegemony. However, today's world will not be easily manipulated by hegemony.
China will not passively be subject to the US maneuverings, nor will it allow any
super power to achieve its end by peremptory means. It's no longer the time when
a country can achieve hegemonic dividends through coercion.