漢字が表意文字で、カタカナは良くも悪くも表音文字ってとこもある。
漢字で表記された地名だと、歴史、気候、風土、文化、そこに住む人々、
そういったさまざまなものを全て包括しての表現となるが、
カタカナで表記されると、地名は単なる記号と化してしまう。
単なる記号と化した地名には話者による印象づけが簡単にできてしまう。
例としてあげると「埼玉」って書くと埼玉に関する色んな知識が一緒に想起されるし、
何か述べようとすればそこに住む人々のことを尊重しなければという感情がわき起こるが、
「サイタマ」って書いちゃえば「アイエエエエェ!!」「ナムサン!!」とか「ハイクを詠め!!」とかしか思い起こせなくなっちゃうだろ_____