米国の30州の人種間婚姻禁止諸法のうちの若干は、如何なる人も、一滴でも黒人の血が
入っておれば、好ましからざる人種に属すると見なしていた。
識字諸試験のような巧妙な諸装置を通じ、広範に投票権を否定されていた黒人達は、
事実上の二級市民達だった。米国の法律家達は、フィリピン人達、プエルトリコ人達等に対して、
法律によるところの、新しい二級市民資格も発明した。
・・・Legislators crafted anti-miscegenation statutes in 30 states, some of which threatened severe
criminal punishment for interracial marriage. And they developed American racial classifications,
some of which deemed any person with even "one drop" of black blood to belong to the disfavored race.
Widely denied the right to vote through clever devices like literacy tests, blacks were de facto
second-class citizens. American lawyers also invented new forms of de jure second-class citizenship
for Filipinos, Puerto Ricans and more. ・・・

悪名高い反ユダヤ法制であるニュルンベルク諸法は、1935年9月のナチス党ニュルンベルク
決起集会のお祭り騒ぎの最中に宣言された。ナチス人民法廷の裁判長になるローラント・
フライスラーは、米国の法律学は「我々に完全にふさわしい」と宣言した。
そして、醜悪な皮肉は、ナチ達が米国の法を拒絶したのは、しばしば、彼らがそれを過酷過ぎる
と判断した場合だったことだ。例えば、概ね白人の外見をしている人々を黒人達と分類したところの
「一滴」ルールについて、ナチスの監察者達は戦慄した。
彼らにとって、米国の人種主義は、時として、まさに、余りにも非人道的だったのだ。
At a crucial 1934 planning meeting for the Nuremberg system, the Minister of Justice presented
a memorandum on American law. According to a transcript, he led a detailed discussion of
miscegenation statutes from all over the United States. Moreover it is clear that the most radical
Nazis were the most eager advocates of American practices. Roland Freisler, who would become
president of the Nazi People's Court, declared that American jurisprudence "would suit us perfectly."
And the ugly irony is that when the Nazis rejected American law, it was often because they found
it too harsh. For example, Nazi observers shuddered at the "human hardness" of the “one drop” rule,
which classified people "of predominantly white appearance" as blacks. To them, American racism
was sometimes simply too inhumane.・・・