同じ綴りでもリカルド呼びとリチャード呼びあるのなんなんでしょうか