一度「おわり」の上に「ここまで読んだ」が来てしまうと、新着レスが来るか一旦スレを削除するかしない限り「ここまで読んだ」を動かすことはできないと思う
逆に、まだ「ここまで読んだ」が「おわり」以外のところにあれば更新ボタンを押せば好きなところに動かせる