他はともかくロイヤルスターレットってどう和訳するのかっこええんじゃ