>>806
助という字は力持ちが盾を持っている様子、格という時は甲冑を着た騎士が槍を持っている様子を表していて
これは西洋の王様が戦争に出るときに最強の近衛兵を引き連れている様を、日本にあった漢字をあててあらわしたもの
ちょうどチェスでキングがビショップとルークを横に置いてるのを想像するといい
なので助格が外国人かどうかは別にして、助格という名称は外国の風習を取り入れた後付けの名前だから
外国人説はそこからきたものと思われるという嘘をついてみました