友達欄から消したい友達選択
出てきた右側の画面からアイコンタップ→友達削除

なまじ別でメニューボタンが用意されてるだけにこの辺のインターフェイス分かりにくいね
ちな消せるのは一日10人までだから多い場合は複数日に分けて