忍者って本来諜報活動を主としてるから、本来スパイと訳すべきだとは思うんだがな