小文字のiは大文字のニコラとの対比じゃないの?
妹分的な意味で