射爆も日本人だったのか・・・