この機会に概念礼装も処分したいんですが、
☆１〜２・・・経験値、☆３・・・使えそうなもの以外は売却、☆４↑・・・取っておく
でいいでしょうか？

数値を見る限り、☆３は☆４や☆５の下位互換なので取っとく意味はないですよね？
保管所がスカスカですが、WIKIを見る限り礼装は600以上？あるようなので、
とりあえず各１種類ずつ取っておく、なんてこともできませんし