原作でも一輝は冥界編で聖衣進化してるぞ
初期　シャカ戦まで
新生　シャカに修復してもらってから海界編まで
最終　冥界登場時に何故か進化してた（アテナの血の加護なし）

POGはアニメのみ（アニメの旧聖衣から変更するために黄金聖闘士の血で修復してもらったから）