我は花よ その仕草 

霞は遠き 海は燃え 

白粉塗ったあの女 

我は暫し わすれ草



Des milliers et des milliers d’annes 

Ne sauraient suffire

Pour dire

La petite seconde d’ ternit

O tu m’as embrass

O je t’ai embrasse 

Un matin dans la lumire de l’hiver
La terre qui est un astre.

仮初に酔へや 歌え
頬を染め 

我は今や 朧月 

夢の中では 我は菊 

梔子の花は咲かんとも 



Trois petits moustiques 

m’ont piqu

et le troisi me au bout du pied 

Trois petits boutons

ont pouss

Un sur le front 

Un sur le nez 

Et le trois me au bout du pied 

C’est … l’t !



夜のしじま 枯れ尾花 

我の名ならば 月に聞け