それは単にローカルフォルダやzip内の画像とwebview経由で画像表示する仕様の違いのせいじゃね
webviewで表示する場合htmlのsrc画像だけ抜き出して通常のビューアみたいにタップで画像切り替えとかツールバー、フローティングバーも機能出来るようにするんならとっくにやってそうだし
画像切り替えはjavascriptで行けるから現状でも十分だけど