Aをアと呼んでしまうのは日本でもよくあるだろ
analだって英語読みならアナルじゃなくてエイナルだし