自分でManagerでビルドしたAPKと、配布されているビルド済みAPKは、異なる署名鍵で署名されているので更新はできない
今入ってるのをアンインストールしてから入れ直す必要がある

ちなみにバージョンコードを9999999…にするのは、Managerの場合はUniversal Patchesを有効化して「Enable app downgrading」パッチを適用するとできる