>>85
ローカルでフィルター使いたいなら Thunderbird/K-9 じゃなく FairEmail になる。
（念のため）
サーバー側でフィルター適用できるか確認を推奨。大抵のメールプロバイダーなら設定できるし、そのほうがいろいろ良い。自前鯖とかならしょうがないけど。