Yahoo! JAPAN メールのOAuth認証サポートの提案がされています
https://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?t=23524
Bug 2005442 Support for OAuth Authentication for Yahoo! JAPAN Mail in Thunderbird
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=2005442

Yahoo JapanのメールサービスがOAuth2利用可能になっていて、Thunderbirdでサポートする提案がBugzillaに出てる