>>396
よくわからんけど、いわゆる「外部sdcard」が /sdcard にマウントされてるデバイスを使ってるってことなのかな？（そういうデバイすると仮定した場合）

ほとんどのAndroidバリアントでは、太古のAPIを利用する古いアプリとの互換性維持のために /storage/self/primary を指すシンボリックリンクとして /sdcard が残されているのだけど...