それじゃ既出かも知れないけれども

Sound Assistant
アプリやデバイスごとのボリューム調整
イコライザーの調整と設定の読み込みと保存
小さなフローティングボタンを表示させることもできる