アプリの設定項目レベルの英語→日訳は問題ないが書けないし発音できない