検索してみたよ　Musicbee使ってないから外してるかもだけど

(1) 公式サイト見たら Music Playlist Managerを使うとできるらしい
https://forum.powerampapp.com/topic/23514-how-to-sync-ratings-from-musicbee-to-poweramp/

(2) Google USA で "musicbee poweramp sync" を検索したら、AI Overview がいろいろ解説してた