数日前も音量変更が期待通りに動作しないってあったし一斉変更にバグ抱えてるのかもね
それぞれwait挟みながら一件一件音量変更してみる
確実性の高いADBやTermux-APIで代替
このあたりから試してみてはどうかな