>>851
YouTube動画をNewPipeから外部動画プレイヤのmpv-androidで開いて再生、
音声プレイヤの再生が止まるんで再生、
mpvの再生が止まるんで再生、
って手順で音声付き動画を再生しながら別の音声を重ねて再生できた。

音声プレイヤはローカル音声ファイルプレイヤでもネットラジオでも再生できた。
動画はNewPipeの内蔵プレイヤやVLCでも試したが駄目だった。

2つを個別にボリューム調整できないんでプレイヤ内蔵イコライザを使うか
動画は解像度によって音声無しだったり有りだったりなんで動画の音声を消すか。