一部の特殊な機種を除いて、androidはPCと違ってアプリ毎のミキサーを持ってないので。
特定のアプリが前面に来たときに音を全部ミュート、とかなら出来るけど。特定のアプリが出してる音をミュートは出来ない。