LAN内から見えるプロクシサーバーをAndroid上に立てるって話だろ?
テザリングじゃLANで使えないじゃん

でもAndroidアプリでWiFiに繋ぎつつモバイル回線使うのができるとは思えないが