>>29
横からだけど自分の環境だと
Googleフォトアプリで画像を選んで「削除」をすると「ゴミ箱に移動することを許可するか?」と聞かれるので「許可」すると

[クラウド上]
(PCから確認)
・画像はゴミ箱に移動する

[ローカル]
・ギャラリーアプリからは見えなくなる
・ギャラリーのゴミ箱からも見えない
・ファイラー(Solid Explorer)で隠しファイルを表示させる状態で元のフォルダのファイル一覧を見ると
「.trashed-(数字列)-(元のファイル名.jpg)」
というファイル名の隠しファイルとして存在している

Android13
SCG20