開発者オプションが有効化できたらusbデバッグを許可してPCとタブレットを接続、タブレットでダウンロードしたアプリで日本語を選んだらPCから

adb shell pm grant set.lang.pro android.permission.CHANGE_CONFIGURATION

と打ち込めば日本語化完了