VPNのAdGuardは無理
DNSのAdGuardはTailscale側でDNS設定すれば利用できそう