どちらのSIMもLinksmateとやらなのですか？

SMSできるできないは、APNやVoLTEの設定云々関係ないので不具合の可能性もありますなあ。