ホームアプリのキャッシュ削除も試してみましたが駄目ですね
Chrome+Nova Launcher→タスクキルでBookmarkのバグ再現
Chrome+Pixel Launcher→タスクキルでBookmarkのバグ再現

Cromiteでも再現されました
Cromite+Nova Launcher→タスクキルでBookmarkのバグ再現
AndroidのChromium系ブラウザ共通で起こるバグかもしれません
https://imgur.com/KFUv5Ja
https://imgur.com/y1ygoo1

自分の書いたChromeレビューの元ネタですが反応した人が181人いるので、おま環ではないと思われます
https://imgur.com/VQTiqaL