最近のPCモニターでhdmiで接続するならいけんじゃね
自分は糞古い50インチのプラズマテレビでChromecast使ってるけどAppeleTV4kと同じ使い勝手(むしろそれより快適)で使ってる。
心配ならモニターの間にオーティオアンプをかませばいい。