>>958
ブラウザで
https://music.youtube.com/
にアクセスすればブラウザ版のYouTubeMusicが使える
そんでスマホから遠隔操作するかBluetooth接続のリモコンとかマウスでコントロールする
とかではダメなん？

というかChromecastが選択肢に入るならそれが一番目的に叶うんじゃないの？