たん‐まつ【端末】
読み方：たんまつ
１ はし。すえ。おわり。

ってなほうの意味もあるわけで
中継機、ハブ、ブリッジみたいなほうというか
ボタンがなきゃリモコンとわからないって、ただのリモコンでなく｢スマートリモコン｣だからといっときゃいいだろ？
最低限はそういう用語をおぼえさせないとダメだ