PINコードの入力だけならば0000や1234の初期値で突破できるかも？
とりあえず手持ちのBTイヤホンやスピーカーがあればタブレットと接続してみて不具合がない事を確認してから、車載オーディオの型番調べて取説見たりとググるしかないかな
役に立たず申し訳ないです