ちゃんとコピーできてるならそれで行けるはずだけどな
(async function(){
for (let font of await IOUtils.getChildren(PathUtils.join(PathUtils.profileDir, "fonts"))) {
let stat = await IOUtils.stat(font);
console.log(stat.size, font);
}
})();
を実行して0バイトになってるならコピーできてない (たぶんストレージ権限付与してないのが原因)