Playに登録するアプリには機種とか国別で導入を制限する機能がある
ソースは別に提示する必要はないし、連絡先があればHPを運営とかしてなくても
登録そのものには問題ない
なので導入をフランス語端末だけに制限して、アプリ内のフランス語のコピーライトを
書き換えておけば、僕の出しているアプリですってしても気が付かれない可能性は高い

相手はapkを分解してリソースを取り出す知識はあるんだろうし、フランス語用の
文字列リソース作ってあげちゃったんだと、もしかしたらシレっとリソース入れ替えて
有料アプリで登録してくるかもねぇ