W^X はストレージアクセスの制限とはあんま関係ないんじゃないかなあ
セキュリティ強化っていう意味では方向性は一緒なんだけどね

APK 内のしかるべき場所に存在するコードじゃないと実行できないって話
たとえばブラウザでダウンロードした実行ファイルは直接実行できない