Berry Browserを再インストールして完全な初期化状態で試してみた
https://i.imgur.com/SWd3UGK.jpg
画面を更新しても表示は同じ

環境
Pixel 3, Android 11, Android System WebView ベータ参加最新版

まあ、Berry Browserが原因では無いと思う
こうなると原因突き止めるの大変だなあ、がんばって……