日本は世界で人口が10番目に多い国で
言語も英語じゃないし文化もかなり独特
しかも平均的に金持ってる奴が多くて
日本国内だけで市場が独立してる
日本国内の大企業は日本国内向けの事業で稼いでるのがほとんど

対して韓国は人口が少ないし
韓国人はそこ迄金持ってなかったから
韓国内需要目当てで事業を起こすより
海外向けに事業を起こさないと商売にならない
大きい韓国企業はみんな韓国外で活動している

つまり韓国人や韓国企業は海外展開する前提でやっているが
日本人や日本企業は日本国内で活動する前提でやってる

アプリも同じで日本人開発者は日本国内需要だけで稼げるが
韓国人開発者は韓国外需要を狙っていかないと稼げない

だから何だって言われると困るが
そういう事情で韓国アプリは多い