こういう感じのアプリある?
Select Text to Search
https://play.google.com/store/apps/details?id=me.zhangh|ai.android.textselectionwebsearch