>>706さんと似たような症状でてます。

USB→本体は問題なくできましたが、
本体→外付けUSBへファイルコピーや移動がどうしてもできません。

X-ploreつかってますがコピーや移動しようとすると
「open failed: EACCES(Permission denied)」とエラーでてできない。

これってどこかで権限設定等必要なんですかね？またはツールやhubの問題なのでしょうか
（USB→本体は問題なくできているので原因がわからず）