【英語配列のキーボードと認識する件】
Google日本語入力は無駄にサイズが大きいので
106/109ハードウェアキーボード配列変更 (+親指Ctrl) [日本語配列]
をインストールすればOK（Google日本語入力は削除可）

設定 → 言語と入力 → 物理キーボード → Player Input Method → 日本語
ttps://play.google.com/store/apps/details?id=jp.kcm.thumbctrl