うーん、ならWindowsのスクリーンキーボードで_単体でもなる？
もしなるなら、キーボード特有の何かの機能が疑われるのでドライバなんかを見直したりキーボードのキーチェッカーでどうなってるかを見る

ならないなら何かのソフトウェアでショートカットが設定されているのかもしれない
Windowsの障害者用のとかも含めて探すしかないね