こっちはGeminiじゃなくてCosmoCommunicatorだけど同じ現象出るよ
BerryやCosmoに限らずAndroidでハードウェアキーボードのEnterを押した時の動作が
アプリとIMEによっては変換確定、改行、入力終了と
どれが優先されるかバラついてしまうことがあるようだ
ATOKだとわざわざその動作を明示的に指定するオプションまであったりする